Mais Comentados

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

O Bandido do Velho Oeste!

Boa tarde, galera!
Infelizmente não deu pra upar esse episódio ontem, o Mega estava péssimo...
Os mistérios vão aumentando cada vez mais e algo parece ligar o passado de Spectre com o de Takeru.
Curtam e até a próxima!
Abraços!

                                                IR À PÁGINA DE DOWNLOADS

2 Respostas.

  1. Anônimo says:

    Ótimo trabalho como sempre, PerfectZect. Só tenho uma pequena crítica, por que vocês não usam os termos originais para as transformações e os Eyecons no lugar de adaptações? Ficaria muito melhor.

  2. É apenas uma questão de estilo.
    A maior parte dos fansubs usam sempre os termos originais. Eu, por exemplo, não sei quase nada de inglês, apenas o básico e deixar a legenda cheia desses termos termina perdendo um pouco de tudo que está acontecendo. É como se faltasse alguma coisa.
    Quando você traduz tudo - na nossa humilde opinião - acreditamos que a legenda fica mais leve e limpa deixando quem assisti com uma sensação gostosa de que está entendo tudo.
    Eu fico só imaginando uma dublagem com esses termos adaptados para nossa língua. Seria lindo!
    Abraços!

- Copyright © Perfect Zect Fansub - New Wave - Tokusatsu Fansub - Perfect Zect - Powered by Tokufriends -