Mais Comentados

quarta-feira, 22 de março de 2017

E lá vem ferroada!


Saudações espaciais!

E aqui vamos com o episódio 6 de Kyuranger, quando Hammy é a estrela. Porém todos terão de enfrentar uma situação barra pesada ao verem testado o seu sincronismo como equipe.

Vale entretanto destacar algo interessante aqui. Em dado momento da série vocês hão de notar que eles pronunciam "Ramune Juice", o que de forma literal seria "Suco Ramune".

A questão é que Ramune é uma bebida japonesa que não possui uma exata tradução no Brasil. Ela é gaseificada e pode levar vários elementos (tais como sucos de fruta), mas se fosse para ser classificada, ficaria num misto entre refrigerante e água gaseificada saborizada.

Esta menção que parece puro merchandising pode ter a ver com um produto que vira e mexe aparece como patrocinador das séries da Toei, o Oronamin C. Optamos portanto pelo termo "beber ramune" simplesmente porque o produto não existe no Brasil.

Disponível em SD, HD e Tokutube! Torrent dentro de 1 hora!


                                                IR À PÁGINA DE DOWNLOADS

- Copyright © Perfect Zect Fansub - New Wave - Tokusatsu Fansub - Perfect Zect - Powered by Tokufriends -